九州温泉プレス

温泉

内風呂・大浴場
単純酸性の自然湧出かけ流し温泉は5階建ての別棟・湯処「莉園」。2･3階が男性用フロア、4･5階が女性用フロアとなっている。2･4階それぞれの大浴場は同じ造りで、3･5階はリラクゼーションルームになっている。

露天風呂
大浴場から続く露天風呂は、湯気の向こうに広がるおしどりの池と雲仙連山の絶景を望みながらゆったりと入浴できる。美しい風景と天然温泉の効用で心ゆくまでリラックス！

岩盤浴・サウナ
大浴場には半身浴付きの大浴槽･露天風呂･檜風呂にサウナやジャグジーも完備。

日帰り入浴
営業時間／11:00～15:00
料金／大人1,800円・小人900円
 

泉質	単純酸性温泉(含硫化水素)
効能	神経痛、筋肉痛、リウマチ、糖尿病、関節痛、疲労回復、慢性皮膚病など
お湯の種類	源泉掛け流し、飲料不可

客室

都会の喧騒をしばし忘れて、
くつろぎと安らぎの贅沢なひとときを過ごす･･･。
豪華でありながら安らげる空間

部屋は全27室。通常の和室タイプから和洋室、特別室、貴賓室がある。お部屋からは雲仙の雄大な山々が広がり、眼下にはひっそりと静かなおしどり池を見渡すことができる絶好のロケーション。客室の落ち着いた佇まいにはシンプルな美しさを感じるが、造りや調度品など随所に贅を凝らした様は見事。煌びやかではないが、格調高い客室となっている。過ごすほどに落ち着く、情緒あふれる空間だ。

客 室 数 ・ 設 備 等	●客室数 和室19室、和洋室8室 ●標準設備 トイレ、冷暖房無料、テレビ無料、衛星放送無料、冷蔵庫 ●アメニティ ドライヤー、くし･ブラシ、石けん、ボディーソープ、シャンプー、リンス、歯ブラシ・歯磨き粉、髭剃り、バスタオル、タオル、浴衣・作務衣、アメニティセット

食事

雲仙の自然の恵みを慈みつつ、
目で味わいそして舌で感じる四季の口福。
春夏秋冬、折々に吟味を重ねた味な物語を愉しむ

有明海からは全国にその出荷高を誇る新鮮な魚介が揚がり、雲仙･島原からは旬の野菜がもたらされる。食材に恵まれた土地だけに、自然が育んだ、滋味豊かな食材のみを使用。 季節を思わせる食材に細やかな細工を施した料理の数々は、和風だけでなく斬新な洋風の味を盛り込んだ懐石料理。また盛り付けには特注の有田焼の器を使い、より一層の華やかさを演出してくれて、宿泊客の感動を誘う。

朝食	部屋食または個室
夕食	部屋食または個室

附帯施設

●大小宴会場
●会議室
●売店
●喫茶
●ラウンジ
●カラオケ

料金

宿泊	コース	料金
20周年！団体特別プレミアムプラン！	『いつもお疲れ様』と仕事の仲間と…。 ご家族でのお集まりやご友人との同窓会に8名以上集まればぜひ！ このプランで予約しましょう！ 特典もついており、大変お得です！	1泊2食付き 15,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金）
「感謝の気持ちを込めて…」 プレミアムプラン	東園は平成22年創業20年目を迎えます。 無事に迎えられたのも来館いただくお客様の支えがあったからこそ…。 この感謝の気持ちを込めてプレミアムプランができました。	1泊2食付き 16,500円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金）
「仲睦まじく寄り添って」 おしどり夫婦プラン	東園で一番人気のあるご夫婦･ご家族プラン。 ご夫婦初めての旅行に…。 結婚記念の旅行に…。 定年退職を迎えられたご主人との旅行に…。 いつも支えてくれる奥様へ感謝の旅行に…。 さまざまなスタイルに合わせることができます。	○和室利用　 1泊2食付き 18,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金） ○和洋室利用　 1泊2食付き 21,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金）
「女性だけの休息」 レディスプラン	友人・母娘・仕事仲間・先輩後輩…女性同士であればこのプランをお薦めいたします。 女性だけの優雅な旅行をお楽しみ下さい。	○和室利用　1泊2食付き 18,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金） ○和洋室利用　1泊2食付き 21,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金）
豪華！特別室プラン	せっかくの旅行なら、少し贅沢なお部屋でご宿泊してみては･･･？ 約40坪ある特別室でゆったり贅を楽しみましょう。	特別室利用　 1泊2食付き 30,000円(税込)～ （2名1室利用時お一人様料金）

■チェックイン14:00～／チェックアウト～11:00
■送迎あり(雲仙バス停まで随時)
■駐車場あり(無料)60台
■クレジットカード利用可
(JCB、MASTER、UC、NICOS、UFJ、VISA、AMEX、DC、DINERS、SAISON、デビット)
■バリアフリー対応なし
■休前日および特別日料金あり※子供料金は要問合わせ

※ご宿泊料金により、お料理の内容が異なります
※料金はサービス料・税（消費税・入湯税）込みです
※客室料金は、お正月やお盆など特別な期間は料金が異なります
※諸事情によりご到着の時間が遅れる場合にはお早めにご連絡ください

アクセス

住所	〒854ｰ0621　長崎県雲仙市小浜町雲仙181
交通アクセス	■電車で JR長崎本線諫早駅下車　県営バス(または島鉄バス)乗継後雲仙公園バス停下車3分 ■車で 長崎自動車道諫早ICより約60分 ■空港より 長崎空港より県営バスで約120分(乗継あり)

お知らせ

東園よりお知らせ

ブライダルフェア 開催！
2010/08/08(日)　11:00～16:00
爽やかな雲仙の風、おしどりの池の煌めきを感じながら、
東園オリジナルの新しいブライダルシーン。
お二人で、またご家族、お友達で東園のブライダルフェアへお越しください。

【無料】婚礼衣装試着＆撮影会
【無料】ケーキ･デザートビュッフェ
【要予約】婚礼料理試食会 5,800円
【お楽しみ】ブーケプルズ抽選会(素敵なプレゼントをご用意!!)
お問い合わせ　TEL.0957ｰ73ｰ2588
雲仙･あずまえん　ウェディング